Re: PCP application to transcultural mental health training

j.Maxwell Legg (income@ihug.co.nz)
Mon, 12 Apr 1999 17:01:48 +1200

This is a multi-part message in MIME format.
--------------2DC7B6BCC1C09721E9E46F20
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Devi Jankowicz wrote:
>
> Greg Turner recently wrote a most interesting item on transcultural
> applications of the grid.
> I've been away for a week and have only just seen it.
>
> Greg, I don't know anything about the clinical issues you raise, but
> here's just a couple of quick comments on the broader issues.
>
> Some transcultural situations involve different languages. The grid
> mightn't be the first, or best, technique to use in such situations as
> there is a whole set of issues to do with meaning capture when
> translation occurs. As someone who has translated the Postulate and
> Corollaries into Polish, and used grid techniques with Polish colleagues
> and clients conducting the grid in Polish, I can see its value but am
> also aware of the difficulties involved where verbal and behavioural
> idioms vary.

I always thought the grid could be developed as a good way of
translating how those idioms vary. The following excerpt concerns a
transcultural language issue in which the term "savvy corporate lawyer"
was introduced into a discussion about namespace and style. A case in
point:-

-----------------------------------------------------------

When I recently mentioned on ingrid@egroups.com how the name WinGrid
presented itself rather obscurely after my recent rewrite of ingrid99
for windows, a person with a non-english speaking background said that
there might be a mix-up between WinGrid and Web Grid.

... coming from a non English speaking country you might see the
names as being more similar than would say an English speaking corporate
name lawyer who was well versed in the nuances of this particular
market. (and the nuances of the Win abbreviation.)

WebGrid is closer to RepGrid than WinGrid and WinGrid is nothing like
RepGrid in namespace appearance or platform. Furthermore WinGrid is
closest to Ingrid than all the rest and Ingrid predates them all.
Would wIngrid be better or W/ingrid. In the meantime I will always
use the full label of "WinGrid (ingrid99 for Windows)".

Hey, it's just a launching pad and Ingrid won't be staying long on
Windows anyway. I am still weary of introducing too many operation
specific features and because of this a VBDOS version of ingrid99 would
be a good project now that ingrid99 is in beta test mode.

Someone should send around a grid on names that anyone can add to... (to
explore these transcultural issues further.)

The following is a proposed banner ad.

http://ingrid.netpedia.net/wingrid.htm
--------------2DC7B6BCC1C09721E9E46F20
Content-Type: image/jpeg;
name="wingrid.jpg"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline;
filename="wingrid.jpg"

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8S
EhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEU
Hh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAAR
CAAxAUYDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAQMC/8QARBAAAgEE
AQMDAQYEAgcECwAAAQIDBAUGERIAByETFDEiFUFRVpTSFiMyYQhCFyQzUnGBkWKhsdElNDU2
VGNydIOiwf/EABsBAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAIAAQMEBQYH/8QAOREAAQMDAwEFBQcDBAMA
AAAAAQIDEQAEIQUSMUEGEyJRcRRhgbHRByMyM0KRoRZSchUXNPA1wfH/2gAMAwEAAhEDEQA/
AM8x3G8yIWXILwAGZfNdL8gkf7/9uvv3t7/MV3/XS/v6nX+Gy1QXHufQVVdGht1pNRcquWWY
RJAsXIpIxJHhZDGT/wB/jfV7TrhlRbKK7RVfsP8ASbW0EdfTQVQKx8FLSxIIlVzzfcErbGmn
LNryp9H7Q9r9M0O6RaHTkuEpSoqCUwCSSRwchIUrjoB1omrQOJ3bo+J+tZP97e/zFd/10v7+
j3t7/MV4/XS/v61XldffqOz5hjOXW6iiobw6WnCbXAlPqQ/XHGyqG2gU+3cs5AQ646Ol6d7j
JhNHVVuUUgpo6nttDLQU0MVdHqoQ0iBIpWZS407SRINk81f5JK9YJ+0iwSEzpSFAzBRtUnIT
tztGSpQQYGCDzFSewJ/uP8/Wse+9vf5iu/66X9/R729/mK8frpf39X12ax2H/SHfcjxO8/xr
U2+yzVNPXVMElL/6TmLqkbrI4Z+SiTbE6+o7IIB6kntJrp3DwCLNam21mRY/RVl0ySZJI4vZ
xAiSl9V04r9DMv0jYGyx2rcm2b7tvo9teKYRYoISjcZASoHaVAbCiYwEySMqAigTZSJk/ufr
WYfe3v8AMV3/AF0v7+j3t7/MV3/XS/v61h27Vp6AXVaKpsEN7mqMinyKz3CCaEAmYtT1ZnTS
+ksqrwCsOQZxxKuRCe2+c5TYuwuUX/7UtsaQ1qUdlpzTxR+jPJJ6k5RFVQfpm5qvkDgfpCjR
rt9s7W5S57PprW5CkIgqSCStRTyEKGCJOZA5jgv7GkRKj1PXp8aoX3t7/MV3/XS/v6Pe3v8A
MV3/AF0v7+tfdq7pULjNjobldnizHIUnyCVXqof9eAIEUcnJZDGjxenoRICqwvriUIMWxWg/
iKx1sd7sdNQV+eZbqaklqPRcUNG3rSqUQA8laKaItxRi8gZj5BNT/cKwQt8P6Y2EtkCQUmck
KUAUjwgJUQRMx0p/YRAhRz6/Ws1e9vf5hvH66X9/R729/mK7/rpf39ax/wAS91NP20vVNW3C
oopLjWwwUdvrUgf1khdGZ6cwnkqnwxaYsRrjxQuvSXJqT+B+5dRm16tFNT41jmPrbsab3mmn
nCAJDrkzliHnTZUgKOR+OXR6Z9oOnXtoh7/TWwtzeEJBSdxTsgAlIkkrgxMQTmKZViAY3HEe
f1rLHvb3+Yrv+ul/f0e9vf5iu/66X9/Wh4O4Of2zsJZbhHe467IL1dva23cSzVXtkBQgIV/m
P6keixDkiUbPIjUkxvGWx7t1kuOpcqO6ZTc7FW1l8pjKstz93JCnpRhULMyDnICWJLPIGXw5
HVi57a2VmlRutOaCu8KAAZnaYUo/diEp4Hmce+kLJKuFHiev1rKnvb3+Yrv+ul/f0e9vf5iu
/wCul/f1sLsrZzi3anHOT1FHHWcrzc7hTSwe3VCnNVn9f6lUxemp9JdgoTyUbYwRcSyDIO0e
TXHFaSivVZmGRyTSzxsaflRRTSMjqkrgRn1UYhdseMmiSR9MVt9ouhu3brS7FtLaFhAWYgyo
gk+GEwASBJJxxNObDAMmYnk/Ws8e9vf5iu/66X9/XxLcLxEvJ8ivAG9f+uzfu62B2zxy64n2
lstut9Ndnrq53r6ypsNRQzAlwOALVTcCDGYxuMEbjJB0dtl6yW65Zvntv94ktQ12vcMdbUCL
SepPIzMTxHEEgSNoa8K2h466Psz2j0fXn7zbaNpaYMbvCSrJAO3aIBjGTUFxbd0gGTJ95+tR
v7Xuf5mvH6yb93R9r3P8zXj9ZN+7rU+cwXHKYbxZ7rDkVFFeckt9LRU9/Cel6JqCWNEgAZOK
KCxOxw2D5O+oP3/yPNaS5NVUh7h2dJ7uTRrXyrFR/SWMawIqggjSldnwB+PnrSsr6wunEtJs
Wwo/44wD/bnqMcRVJW5Imfn9apH7Xumv/ea7/rZv3dfcVxu8u/TyS8HXz/rs37ur9yapqsn7
yXGjy3IpJ8IwhaZqwVs7CCWqjiWJQ/EMS8k5fZCk8efUQ/xCipumT2zKmqKe4x3KyUUlTcKJ
JDSvUD1YiFLKpGzA5CkA+D48Hq9Zu6Y8+205ZoTuTMwCATBSmdoyQZI6Y5miQCoxP8n61Wvv
b3+Yrv8Arpf39Hvb3+Yrx+ul/f1rzstY67Hex9v9hR3g3C7Se9ka2mlE8YfyjD3JEeiiINEE
/V4H3hPhkIzbCM6tmW3CeOKLJm97LW+jG6U9Mac8ZDFqMHhAVLL4Hltn5681uvtG0xm7uEo0
1tTTKwgqlO4yrbITs9YznFaQsQQMmT6/Wsl+9vf5hu/66X9/Xy9wvKLybI7uB/eul/f1sHt+
abIsjg7j5E6Wq2u4t2I22slSMRIyhear4Hqy8ToDZ14BYBT153zFchGR90cjsltmmu1wpKe2
2kc1i5BqeISurPpdAkHe9bjI+fHUjH2jaR7UbZ/T20qAEkqSEhZWlJTuKIASFSpXA2qEECaF
djCZBP8AP1rHxu11B0ckvAP/AN5N+7r6W53ZmCrkl3JI2P8AXZv39Xl2kwvI7f2m7h0FqoUm
yypq0s0tKlTETBGAvqEsG1oiRx4Pyn9upp/CuP3e849FXXK2jCcCpVpamqlnjEFRcP5fKNix
1x8xlifBJKfJOuj1btf2c0555AtELS2SJG0k/dpUDtCTha1JQjMK8SgYTFVWbdxwCTH7+fr5
Vlz3t7/MV4/XS/v67729/mK7/rpf39aX7xnI37wdu7jY6yCC4V9ItPHV08YmhUsxEroXUhlC
Sk/G+JB+8dPs+T3bJv8AENPi619OcUsEa1lZGhUI0sShg7yfO0mdNrvQMXkeD1zv9dWq7Zq5
b01mC2p1UqAICVlMfl5JMbc5MgxE1c9iTJG48x/3NZL97e/zFd/10v7+j3t7/MV3/XS/v62H
YZ7hU2Cz5Xg1PTzDIr0tbkNwlCJJFSLKeUR9Q+RGgMW1/wB1mUAvvqSYtW4s1ddskgSip4L7
cUoIa31R6dw9NSi6G9b9UzoPG30PkFT1lvfahYtBRVpKMdARIUDBSobPDwqOpAmB0IaeP7j+
5+tYY97e/wAxXj9dL+/qddrMfORUt5uN8yXKVpLb6AkFDcGWTUrMvL6yQdEKNEr/AFfPjRnf
+LO409vOM4HbmIpLTRK5UkE64+nGD/cKhO9f5uot2UkRcfyeIkMxejf0iVCSKrSluZJBC6Gv
BBLFFHluu6Llvq/ZlGotWiWS4pMABM7d4TMwIlOY6TzVzRrJtzUUMuZSTByfLPX+alVk7ZWy
7VQpqK89wppUdjIFvkP+yBKiSMkgSDkNEjwD/mPjfpN2tt9PeKez1N17ipXSnmYVvcLN6RYh
XX7mbfkjxxAZidKT1MsZu1LY7LdUEctZda6rWndZqV2My8hz5xuV5Sj1ipjVj5CnyvJyrtOQ
2xqWW53SSY1UtCscMNujaJKOFBIvqI0gVFI5mMHbHlsKxDcR5TqC9RZuH1MW25pOE+HxKURz
/j9OZrsHtIYStZQzKBgcySRzzxzz5VA6btRSSXk2n7R7kCsjZvXQXqHSppTsMdKzadCV2Ncx
5PXtVdnY6Salhqq7uQJaiZkKR3uGVgmwBIAv3bKhuXFV5DbfG5dca+xz9yDfamV3txZKoyrC
xaPhHGsZZSokjHJwwP1K5MY18kfVgu1LLfb5PO1VC1wjnjguEaPO8DtIECD01+rStBxCswUh
eLAvoROnVA0h9LIju0qUNhnef0jP6eSIJiPOk5ozAQFpaEQCRB5PI56c+kdTUJru1NHRT0VL
W3nPKaorJSkQlv8AEEI5BVIKhmJ5OnJQpIBYjlxPSJ+29v8AbXCdL5nifZzr7gm/QsIx6jIQ
3wQ2kPFRskkfdxLWPYrtjdrvlE1JUVklto4meKX1pPQapcyKIxG5KxAhpNeoVOkU8tcmfzvm
XmtxWho1njgrZqtJ6iFKf2ypvcqAlpd6aTTmVSNA7PEkBpGXNUU+20LYEEplRSUgAkk+Ezwk
Dk8kelOjSWd4T3GJEkyIEzxJjGMnnFZ27q2+TGoKZrVk+QPJI+nSa7mXQ+rejGdAAqQCT9QA
YAA6B0d9Q8r25I2LJDBGqAPyCclLMAOR4bYkkbGzv6VIIB1s6q3ds3SkMtSnEQmeg91Zeo2d
m3cKSECB6fWoWHeO01kiOyOpJDKdEfzh9/TmuF3ursUlwa40lspqJYzU1VVWuqlptlIQApJc
KCxVQx0d/wBgktj0scTyVgZqZJg0qr8sonBIGvxHjp4ueYWyvp7RQNFUw0dPVzXC4DiD61VI
fp0N+VVFRd7B+p/7ddt2ltn7kNsNDCgncqJgASY+Aj1IrjmwjlRz0z8M0zy4lktBfJ7YalKq
SnX1JamKoJgjU7Oyza4nwfkA+Nj8ene09r8rvlhrr5bb7Z/s23FhVzvcGQR6HIE/T8EfH/Hp
1mM1yohbbtSXWiqrtItwhVIFKTw+eAGyPp+/z4HHf4npXleTWe34/acHoZvTstK3urq0J5ms
n2SqMRokAcd/ds+AOPXNXFg+9at2lnH4skCQEpypRPmSIEdatOW6EKK93h6SYyenHSoJacav
M9oFwkucFFTswRXqaho+e9jY8eF+fnW9HW+lOP4JlOV3yG04xcoLvUOvOQQPMiUyD/NIzoqg
fA2Cd/d0mzfJRdawSL/KpIvopYf9xdAFiu9Det6Hx8dTy5dz7FZu3MOGdtI6+iNSm7zd6pFj
qJyR5VCGJAPn/gPA+89VO0rVyUM2Vknc8s8QNqUxgrPMx0qAqYCiUE7U8knJPWB0FMEWB5FW
XCpxKy2qS8XOjf8A1u80VyZ6OH8QzMERdDwdt+Pz0nx/tlkd+vy2G0ZZYaq6MjutLHcXZvp/
qHJVKb+Trl+P9+p/WdzO2117PUnb+3m/40yFGq2p6eOZarR+sMTIpYMTy/5D56b8ezfA8Dxm
4NhEN4qctqkNPFcrhDFHHSxknk0Sq7aOtfiSfk68dcdaWeqvWzhbaPeFW1ICSQTwVKUTtSnr
AmjUtsKEqxEnP8AdTSyn7Q2q4XlsVtV7uFVXWGkaryO4QSGUM2vFLTRD+pt+OROv/DpMe3ts
r8Dnrzacixy4VVfTUFhkuNx5NcJpH0ecfAcVA87XwPuJ0emrEcl7aR43Se5qMws+V0krmouF
qqQDWJy3xLM41sH8N7HnY69K7udjmR5PSUmZ0Ny/hWipZqegpqaqMtTA7jxUSSEjnIT58nQ8
fPnbK0e8S4uCsttnKiAJKZkJAMK3qwB0T76XfJgcSenr5+UCvfMu39txvEchaphyGGrtVVDS
0l0q5/TiuNRy1KqQa8RhA5DciTryf8vUJsWLZRfaVqqz2a9XKFG4NJR00sqq2geJKgjeiP8A
r04dz86+26W3Y/bqy61dropOa1FzqPVqquVtBpZPJC/SAqqN6H3nqzf8JWR2vHai/XDIMvht
dspaQMttqKkhJ5H0zSpHy+uRVhC6VWY8wP7ENQcvdEsd6Z73nbmegAgTBPPumjaKXVQOKqyr
wXOKWklq6rGcjp6eGNpZZZKKdURFG2YkroADzv4HXlFh+XywUc8dhv7w1xC0ki0sxWoJVnAj
Ovq2qs3jfgE/d1oHt5nVki7RVVdl+R2y/wCQ5TXGlno6uvFPJFBLKYvTkkQM0MCKZpgeKqvq
EKAWBNjVncHt/NFdLLjWT41bbtbLV7e21008EdNC8yHhHE52GVDFEzqqlRpB5IKjmrntfq7L
hR3SlZI3ZjpJ843GJjIyPdYSygiZrHFXhuYUldS0FVj9/p6qs5ClgkpZlkn4jbcFI22gQTre
tjryixbKJqeuqYrNe3goHeOtkWmlK0zJ5cSEDSFR5IOtff1rzFe5+GRXSzYhd8gs9fXWm0x1
FVfJq5GpvdhEiIimk/2kjLJKSwIIBI8kuFbcAzjB8ZpLTh+TX/H7ternVVNzuNyopIXoVn9Z
5klmlPBRIeKBQASpRfCjgSy+12rpSqWVEiDgnI8RKh6AdcyR50/co86y1csNzC2297jcsfv9
FRJrnUVFJNHGvIgDbMABskAf3I65/B2Wvc1tRx6+NXNAKhaU0cplMW9eoE47472OWtb61VJc
sWuFwmbKu8FJJTVV6lmgoKO900lJLTgN6cM4EQKRGJeDxs5jZvPIvJ163bupgtPJmOV0FXjz
XW10v2Zbal6syzV5ReYVYQAwh9aXjzRiH4liQqKepW+2esNKAZQoq8xuABJAGTE8mY/bmGLD
Z5OKyx/o4zr8mZH5Ov8A2ZN+3ptoMavlfdJ7VQ2a5VVwpy4mpIaZ3mjKni3JANjR8HY8Hx1e
2e9wqi0f4fMXtdn7gyXDJq2RJ66anqy9WkTB5WjkkDM0ZV3ij8srMEI1rkoRf4a7/i2B4RlO
YXW5W17toQUlvkdUqpQihgqa2/GR5EUkKQPS5HfE62v607QotXH96ioKhKQpUnMTngHn/wB1
D7KzuAgfxVSNgOZJVxUj4pflqJVd4oTbpQ7qhAcgcdkAsoJHxyH4jpNcsVya1VVNTV9kvFDP
WPwpop6WSJp2BA4oCAWP1L4H+8PxHWq+2vevFLnZqnIclaz49TW2NKGjhnrnrbkwJX1XJK+o
6N/I+AxJjdmJ0NPFNmuIR9x6akq8vsU9pobYZLRU/akUiJLtY5RPJJMzPOF4+nJpSUlqFJY8
icp3t/2j3rafSuEifxKIJ5gHIJEieYz5CpE2jOCmKx9e8VyqyUq1N5st7t0DuI0lqqaWFWbR
PEFgBvQJ1/b+3Xpc8OzC1257jcrBfqGjTXKoqKSaONeR0u2YADZIA/uR1q7Ee5GLWmksWH5t
llnyG91ck9XU3OCpjloYHWZ5oi8rcVQjShFUfSVXQUcCY5fsmt9LlsQyTu1a7/Yr5em5WKko
qOsp4IA4EPrTyErDEoEJbQ3vmV23KTqJrtZqynS2tBESZ8XjAJ4hPuJzHTzoiymJn5VnT+Ds
vNpN4+wb8bf6Pr+69pN6Pp63z5648ded/Guk4x/IfsVr99mXQ2keDWmncwD6uP8AXrj/AFfT
8/J11qfvNlWLXO31xfIrHLbpIUofcUGZVHrxxykI0xoIF9OfgZGYoWJdE0T9wjvcS+Y5VYdc
oLjk2PWyvZ6SzUdbjl2mkiqKETFmZ6GFyqRxwySrxcvtuYBAMfKdjtPqFw2hTqFDcYI5gY98
nnOJHMRkCppIJg1npbDka2N76tuvC2nXFq4RSCn1y469TXH+o6+fnQ+evmhxTMb4FWwWO91o
dYnD01NI6BGeZORKg6XlGw38bRh93WiO4ORYt/B9y+2b1aYqmN6S000mJ3x919vWYs49ormO
MLBJMgEpccyw2AU5ONTfrdRd4Ky60fcfGbdiFvobbItLSV0cYkhiNQPboIlPqFW9ZjEN7EsY
/wB3jJ/U2olBKUK3CYmYMbYiJmd2OOCCBTFpHU1RdH2ozW6LVQ0kFWJbdIKep9JJZGZ/v2qj
Y15+77iPnqM5/hWWYbd6W21stTPNVJyjWPnzB8HiV+QdEf8AXrXVL3h7d1cdHU1l5o6MZJce
B4VxgqaOGJAEaoeLym5EUcWYDjKTsqr9Vde73lrd5rj3JqbHT5Fj1tk9hT1FBMs0QiA+mSHi
7gct8iuzpmO9EHqOy7S64HCLpJQAkwCYk9ACeu4GfhTLZaP4TNVPZu2ec18sVE1dS0NbUf0U
dRXcZZPGx9I3r/n+P/LpmteIZfXXCrpi7UqUcxhqaioqOEUb+fHInyfH3dX2suK49S3DuAbT
WU98uDlrTFXTBpDI4+5d/SF3rzr8Ok9oigqqCksHcHHKyCW2O9ymqQwEEysSdudaJ23gfcP+
nWunWdQ7ovd5gkDpO6CVbRu8QTgT5mo+7RMRVL1FivOO3Sqtt7fnOnEqVkLqV0SGUn7jvqxu
z1oo6+2X+tr66401PSCnDChMYkb1DIu9up+CB8EfJO/AHUHyK9G/ZLc7gCPTeoIiAAHGMeFH
j+wH/f1PuztQkeLZZAxHKb2XEfjp5CevbNQuLvT+wpdK/vQBJ5g7hjM8Vo9nGw9qbSBMExgx
g859KmVRhVijoPtOop87SjPGT3D08AiYMTo8jHxKt6h/seWvw6bPsHCCoVrhl5+rlsvTEht7
2Dx2DvZ3/c/id2RPkuPpbRVJc45Zv4QWz+1WGQSe4JGztlCcBvyeW/B0D4361V/7cw3W0VNN
aqOopUrV3A1IV9vSGmRGWban1XWQtID9ZPE6Yb68WV2s1bBTdgccx164+Vd40zkh22cJzEEj
gcZ+fX1FVm9hwUsW99lnLYO1NKNEfBGk8EfAP3Dx8eOlVtwrErqKsUUmVSrS0stTOOdIoSEE
FzooNgEghRvR8gb6mtNe8Hio44Xt9BJIlXQ0bOaPy1PBIXlqz9HzKp4tH86Hkt8dL6rIsIjp
a+W3yU9NWVNrutG/oUbxKwecGkXiqhdmPf1a34HI710m+1msTJuxj0mmft24hu0cknkkkeeY
+IqsDYcG58/e5YW5ctk0vzrR/wAn3j5/H799fdBi+KVNbT0VvqspknndII1eSl+oseKqSU1/
m4+fuOvjx1P8huPburqLUlAFoqcV8T84aEGSmpRCgZJg44yuZQTs+p42dtvizjb7328o8j99
SmjhnFNQstUaNniSWObdQFQRqFdkVeLrGo2CRwJOwHanWCqFXYj4eXSjcaYS1uTaubiCYM4M
xn5+eOOtZs7wWC32er9tG9wNZTztFKlTJGxB23PZRRs8l1vZ/wDDo6Vd/wCriuGbV9XSyerB
UVMk0TcT5VpJCDr5GwR89HXo+gXtzd2CHXV7iZz5wSBXKaqyyi5IKIMCR74HnUKtdvrLwPse
3Q+vXV04p6aLkF5yNOAq7YgDZ+8kDpxzHtD3KxWzNd71i8lNRK6xvMlXDKELfBYI5KjfjZ8b
IG9kbkn+H+92PGc7jyO/Vz01PbYqqWKOKnMr1UjK8YiXXhSQ5IZvH06JG9iybv3EwS/1GG1l
1kp0tzVprMkskVt4Ia0xsq1fhP5i8ySwMjFk4bRjyHV/tNda2nUWWrK3UpgNgrISSSYUdqTw
DAAmCJIGK5RthpaNyjms+RXzMDZILPPXVElHTL6cEbSr/LTZPEHRPHZPjeumeelubqdU6/8A
KQfP4+etZXrudgt+qqEXW9yC40Dz3SiuKQrJFST74RUkbPRcyhB9Qu0JKlEPJyBpTdu6eB1N
XLdVvdEl/obFFDb7x9ky1NQKhzJ7hFBSJGICx8GZY1BlfxxZ06yGtY1W1tg0jS3UgggxnMwJ
+6kgkyTyMmD1kVbIcI3LmOJ/+1ky/wCCZRYaa21N2t8cCXSmWrpAKuF3eFgCrlVcsoO/HIDe
j+B00GzXH/4b/wDdf/PradX3gwOryW7VtPdI6CsL01FTXlKeVZTbwBI4jDQTAuJTKCrRoGBT
6tqCIbnHdmxS2aI4bJU2eru96nr7m6UyPPQKY/b8ogVVRJLH/MLJIGVi45/VvrJ0az1S7WhF
zprqVK/VO0CRuyNhOBI5kkRAJApLYaGQuqMn7P8AcmCztc58WqYo09LlE80QqR6spij3TlvV
+twVX6fOjrY6TZF2uzrHrLHd7zYvZ0jzJTktVwGSOV4/VWN4w5eNuGm0wBAI3rY6vzH7527o
MQbEZ8rpqX1bnHUi8Wijq6eVKeAxtHz/AJfOSd39RgGLpGXLAj040LB3qyTHaixWzHcNyCO5
2gVUlbVh6GVKqSpKqPXqJ5fMzuWlO1VQB4IIC6l0zRtQutTRZraWlBWfEW1JGwCZJyAokECe
f2lKabCZn+RzVVWns/3Eul0pLXQ496tVV2xLrBH72nXnSuwVZNmQAbJH0k8v7dJ6ftdnU1Ct
ati1E1sluwV6uBJPZxkBpihcMFO/p2PrGyvIA9aXxju/i1nuGD0dNX+hTR2WClyOsallbXoU
8ghgUaJ+mWRyzKvnafUQGHUfu+d4ddrbklBWXCWOnvd9ordHDTRyRxUNlpXDRzQoUYKSOe4/
xfYQeQc9vS9eN0pCrNYb8JB2kmNxSqegMDcB5f5CCLLMfizWa6CwXaprqenpaGSoqJZVSKKM
hmkYkAKADsknwAOrOvvZnuVYrLUXa74/R0tDSR85ppLnT6UfHgctkk6AA2SSANkgdXPlefYB
mtmulqvOQ2230ldkAqCy22eSojo4o1jWRGEIAnkMQ8ty4RylTviF6S3zKO28uU4f9n5z7bFL
FWpLDZ6S01ESwGNHkE8kjAmVjKqKfp3qRjsEuxd22vXHGwmxcQRJWFIWvAEgJUkJAKjiCCOs
8SSWkJB8U/EVnrJ8Zv2N3yost7oIKW4U/H1ovcB+PJQw+pQQdqwPg/f05Yj27zLLIWnsFlp6
mITCnDvVpCry8Gfghk482CKWIXZAGzoa60dj2XYtjeIW/Ib5damyXG9Xqsyc232i1NRIjmWN
Ioy0f8pZE4alPEsC4VlDEq02DuJ27S2wR19bRTY6UnrJMYuFkFTLRVZeRxHSyIixcGMraMmy
oVR9PNuCWm4etlezaasrSdpVC1JJE7tqQBORjxR5qmJIISDlfyqlMX7S9w8lpaqos+NJOlJV
PSVAlq44XimUAshWTiwI5Dfj/wDvTB/DN9/if+GfYU/2r732Pt/XH+358OHLXH+rxvev7660
djeadt6XtfjmMSZJZW9pD61XT3rHKi4qtQ+3bhx4KOLPIoP1bBHn5JqbszfbVjGVVOR3Cq9C
qt9sqpLWjRs8c9YycI43CjfEh287XyB9Q+/Y0fRX7tq/eetFDupDaShxJUZIBJJyDEkJGAaB
e0bQFc88U0xdps+kuV5t4sVGlRZEjkuXq3KFEp1dC6szsQpHEEkgnWvOuod7WpGv5UHj/wCa
f29auyTu1glfU5NbqO6yQW26JTQTye0l/wBbM5SGrmXakqYqaNAg0oLcyVk+npyx7L8TyJbT
jcF7julPbbqLh7h6Xh9n0NLEZI5eQpYIoB6kccbDTaWVlDnkOPP2y722YNxqOlK2gAmN6Snw
gqPCpkmAMRxk1IW0EwlfyrIdJbrhVVUNNSUiT1EziOKKJmZ3YnQVQF2SSdADp9qMDy+K3Xq5
z2VFo7HU+0uM5nHCKbmE4A6+shiN8OWtgnQIJ0jH3V7ewZfaQ92prhT0tbXXI3Wa2yQezE4k
UU0CRRhnY8wzvJsNosSWKhEOI91cZoKy2G7ZZHcaiW7VlfdrjUW10JCQmlphFGkJ4GSP0nJB
BUK6sfr4m0+i8WAtjSVgQDneSckwISI8KeuQpQwaENo6r+VZbamqm+Y4D/8AlP7enq0YTk91
x245DRWuA2q2691Vy1SxRqT5Cgvrm3kfSuz9SjX1Dd6juDhdF2luFmo66mp7hcLbVPLFa6aa
AirqpAzQei8ZhMaLxj9UyFwiEIBsdRpM3huHZWixC7Zfwqay9U8VUntJJPZWyONEUa4BfpaJ
H4xttt+Ttn63k6Qu6b3t6cpsd6EEqKidnJUEhM8DExBoIA5VOPdVV41iGSZFJNHZ7UlTHTIZ
KiZpeENOoVm5SSuAkY0jeWI3rrzybGL7jV6qLJeqCClr6bj6sPuQ/HkoZfKgg/SwPg/f1YWE
w4JasrNXPk9FV0lJcIo9XaySmOqpNgyyRqnqgOQroFlUDi4YFXA4KaXKsZvf+IKLMLrLW2qy
faArOUjvPKpiTcfLQY6Z0TaLsKG4qQFB60nOzbHtz3c2y1MIaKx4VBRWIISCTmc8J5x6jjaJ
VmfdUXybs93GxqyVF7vWOQUlvpuPqze/ifjyYKvhSSfqYDwOkV77aZxY7C98udgWChjeOOZx
Uq707Oquqyou3iJDp4cLrkoOiQDak/eaO+5o0Vwpqaw2CrucU9RcbdQJ9oukDFqUzFzIrcGE
TMApOlIXYPEvdfm/b243bF6m/wB7ttddqW9Ctrb5brJJTSNDTxMIBMWUu7SOIiyoOIG1Ggqs
eRGja1ZhsXtjJIKiEBZxAITgkBUgiZPKfDUsNmdqv3iqdyXs/wBx8ZslRe71jkFLQU3H1pvf
wvx5MEH0qSTssB4H39JM37QdwcbsrXW/2ikttGrxxiRrhCzM220qqrFmP1E6AOgpPwCRZ1x7
vz5PlVRSe4tOIWqruCVMl4itBmrHWmJelE6hm9QhljHj4P8A2dg+Wa3vt7ldppae63K20V/T
3VwrrzaLPJ6dS7SsUpFjYRM7FSp9STQUprkS7EW7HQNWt37cahawFKlexDiilJAI/VAIIIOV
HjwihWltQO0/vFU9ifanNcthMtioYamJZ/bq8lSkKvLwL8EMhXmwRSxC7IA2dDXUi7exd2bb
i11u+N15hsFCQayV50ihV/uCl9cn+BxXZ2yjW2Xdo2jPMLtGO4jdbdceFfjNlq0prS1JMZHu
U/FGd5CSjQMS76DIyjWt74LG7lnslR2CXGJ8i93dKi5xK9H6L/yaCKFVjj5FAi6eGNvoJJ3s
nZfrRGiXt9c/8L7vvEJHeBRIAUrcSCIPhAIOEyYzQBDaRhWY6Gq8obDnWe3eqktwlu9ypaZq
t9TbdI1KglFIGzsqAqDZPwD0/wA9p7u5TjNgpquokudDdpWp7ZF7uPnUNGSrEoPr4rxPJ2AV
QASRsEy3spnlmwDFrrVyXGpa7XC50SGjgpOTLSwvzlfmxCHmjyIB/UDo/B2s2ufc/DVy2Q4n
kX8O0lqtgjtBFoH2dPLJMJamKSNYzMqvxhHJQpUpIR8jmtea1RjVXGbPTwpprDaigkDwiSAE
8lahBA4Sqk2y3syoyec/96Vnm8YRlWFyQSXyggjS5wrPSTR1KyxTJ+KSR8lb+oHQOwCp+CNv
OEUeV1dFep7HZYq2loqX3VfI8zKkMaBjsnajeuRC+SdHQOj08d7bvil3yulkxCnoo6OC3xQz
y0Vv9nDPOCzPIkR+oD6gPq8/TrZABNmPnnaabCrvYrTcckx2mvPoUPtIqRAtGiL5qCEP8xX/
AKZSzvLIBx+ANdBeXep2+gWzJtVOF4yobCUoBUCSpJlUwSR7x8KltlFh3e0vaU8GfdGDVOYj
actzS5S2vH7JSVtZHAZ3X3fpkICiltuwHyR4/wC0fHga7d8dyy05dDi9fZLel4qpolho1uCy
aaRtIhZXIXlseGIOuJ8A7M17eXLFsamuNLFnFtqbRWXOnhrqO62CVlrKOF1kMyaWUKxJkRUY
DweR4tx4wXMbzbKvOa2+YpQSWKjNUJqKGOTi8BGiHXj/AEEsOQVTpN6B0B0Vnoq7zVHmmrVI
YCJSS1BKoESVAdZwEnjJHFWV6ndQFF0k+tOUeDZ616u9mOMUi1lpgWe4GSvVIqVDGGDNKXEY
2Dz1y/yn7lYBSO23cYYyMmOKUrWkUa1/rm4p5gEfMtx58vK+SNb+4AfHU+7udwMKvV4FosNz
ka0ZDcKeoye4CjKyCGL0o0ijLJz0ojaTXFvqbwSCy9SDut3XwK4Y5fzba6nvFwuNGLfR+1t8
9JU08TbL+rUNr1I+em9NQAf6WDBmYcSVa6r2SNMSO9iR3JlIG0Kk4CSTuInhIHM1J7e+Z++O
PfWe8Yt1+yS809jstppau4VKsIo/clC3EFydsQoIVT8/cPx6kNz7fZ/brxFaazGqGnrJKaas
Mf2nGRFToPqlkb1CsUan4ZyAT423x074xNjuLXi+SY73FonL28UaPc7BKaauWbfqqVAkZRHp
GBZPqb6SpTZaa3bLu0F5tuSWO1iPFKW43CiWrnWjmKV9JC4YtCkYZYHGnI5JptryG2Pp7eto
uGL9IsLHewUiT3BkEkSTITgA8AE4MkZgG7+42+J0z6+VUF3Ctt4xu9PZr9a6egr6bQmijm9T
ZZFZdkFl+Dvwf85/4A6V978l/jDN7jkaxejHV1H8lCvFhEihI+Q2fq4Ku9HW968dHXS27Rtm
G230JS5tSVACAFEAkAdM1mP3Dq3CrcTUVg/2Sf8AAf8Ah16Ho6OvYdN/4jf+I+VYzn4jXfw6
Px6Ojq/QVzo6OjpDmkeKB89cb56OjpulI11uuj56OjpzS61z7+ut0dHTHrTivkdfQ6OjqrY/
l/E/Oka51wdHR1aPNNXehvu6Ojqre/kL9KdPNA+Og/d0dHVkcUqD0dHR0qau/j1wfPR0dEKR
oPXT0dHSpVzrv3dHR0h+Kl0rh+Ojo6OkeKYUH7uun56OjoVUQrnXD0dHT9abpXR8dH3no6Ol
1pUH4PQfg9HR0qQo6793R0dIU9Jbj/sh/wDV/wCfR0dHXlHaX/yTnw+QrQY/LFf/2Q==
--------------2DC7B6BCC1C09721E9E46F20--

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%